◀ Prev · Parts · Full · Next ▶

Nördlich und westlich der Linie (mit Ausnahme der galloitalischen Varietäten Ligurisch, Piemontesisch, Lombardisch, Emilianisch und Romagnisch sowie Venetisch, wo diese Charakteristiken mutmaßlich auch einmal vorkamen, aber einschließlich der rätoromanischen Sprachen) wird der Plural der Substantive nach dem lateinischen Akkusativ gebildet und endet normalerweise unabhängig von Genus und Deklination auf -/s/. Südlich und östlich der Linie wurden die Pluralformen hingegen normalerweise aus dem lateinischen Nominativ gebildet und Substantive ändern die Schlussvokale, um den Plural zu bilden.

Man vergleiche die Pluralformen von urverwandten Substantiven in den Tochtersprachen des Lateinischen mit den lateinischen Vorformen:

| | | Latein | Ostromania | Ostromania | Sardisch | Westromania | Westromania | Westromania | Westromania |

|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|

| | | | Italienisch | Rumänisch | Sardisch | Spanisch | Portugiesisch | Katalanisch | Französisch |

| 1. Deklination („Ziege“) | Nom.Sg. | capra | capra | capră | craba | cabra | cabra | cabra | chèvre |

| 1. Deklination („Ziege“) | Nom.Pl. | caprae | capre | capre | † | † | † | † | † |

| 1. Deklination („Ziege“) | Akk.Pl. | caprās | † | † | crabas | cabras | cabras | cabres | chèvres |

| 2. Deklination („Wolf“) | Nom.Sg. | lupus | lupo | lup | lupu | lobo | lobo | llop | loup |

| 2. Deklination („Wolf“) | Nom.Pl. | lupī | lupi | lupi | † | † | † | † | † |

| 2. Deklination („Wolf“) | Akk.Pl. | lupōs | † | † | lupos | lobos | lobos | llops | loups |

| 3. Deklination („Mensch“) | Nom.Sg. | homō | uomo | om | òmine | hombre | homem | home | homme |

| 3. Deklination („Mensch“) | Nom.Pl. | homines | † (→ uomini ) | † (→ oameni ) | òmines | hombres | homens | homes | hommes |

| 3. Deklination („Mensch“) | Akk.Pl. | homines | † (→ uomini ) | † (→ oameni ) | òmines | hombres | homens | homes | hommes |

In dieser Übersicht wird deutlich, dass für die 1. und 2. Deklinationsklasse der lateinische Nominativ Pluralis mit seinen vokalischen Endungen -ae und -ī nur in den ostromanischen Sprachen fortbesteht, der lateinische Akkusativ Pluralis mit seinen s-haltigen Endungen -ās und -ōs dagegen nur in den westromanischen Sprachen. Keine Tochtersprache des Lateinischen bewahrt dagegen beide Formen gleichzeitig.

In der 3. Deklination dagegen sind Nominativ und Akkusativ Pluralis bereits im Lateinischen formengleich auf -es; diese Formen werden im westromanischen s-Plural fortgeführt. Die ostromanischen Sprachen Italienisch und Rumänisch haben jedoch in dieser Deklination neue Pluralformen nach dem Muster der 2. Deklination (also mit Suffix -i) ausgebildet.

◀ Prev · Parts · Full · Next ▶